急!高分悬赏医疗产品的标准英文翻译

1、直译是这样的：“样品要用4个小部件轮流测量（共4个），这样在化验时，大致的器具分布也要列入考虑范围。

2、MP-A，代谢期A，6毫克铜/ 天；MP-B，代谢期B，8毫克铜/ 天；1，每天3次循环食谱；2，每天3次循环食谱+补充2毫克铜/天；===，设计：将九个人限制在代谢研究单位（MRU）18 天，按3-天循环菜单提供6毫克铜/ 天的平均值。

3、这段话大概是承接上一段话而说，是对上一段话的进一步说明。indicating means（显示方式） 和 setting device（调节装置） 是两个并列的名词短语，of后是定语。全句意思是：延伸开来，（即是）诸如物质度量（器具）或信号发生装置等等这类仪器的显示方式或调节装置。

翻译:英译中

常见的互译软件 中译英： deepL 专业翻译都会用的翻译工具，尤其很多专业性强的文章也能准确翻译，除中英互译外，小语种和英文的互译也做得很好。英译中：搜狗 搜狗翻译是最常用的国产翻译工具，这个软件翻译过来的文章也是符合中文语法习惯的，对于很多专业性强的内容也能很准确翻译过来。

英语里的介词短语是让英语句子变得又长又难的原因，英译中相对简单，刚好介词帮助很好的断句。中译英难在如何选择相应介词。同样通过一些例子来实践一下 指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。

就是把英语翻译为中文，中文翻译为英文就是中译英。满意请采纳，谢谢。

我负责骨科耗材的销售工作的翻译是:什么意思

1、n.整形手术； 矫形术； 整形外科； 矫形学；例：At his first opportunity， he switched to orthopedics.一有机会，他就转成骨科专业了。

2、骨科文一般是指描述兄妹恋情的网文。德国骨科来源于网络上的一个传闻：“2012年3月1日，有网友在微博上发布了一条消息：就是发生在身边的事情，某个汉化组的某个翻译因为上了亲妹，被家里人打断了腿。一对亲兄妹，因为相互媾合被父亲当场抓住，哥哥不幸被打断腿，被打伤了腿之后去德国养伤了。

3、德国骨科，网络流行词，来源于一个微博传闻，男女主角是一对亲兄妹，因为相互苟合被父亲当场抓住，哥哥不幸被打断腿。通过发达的网络，哥哥最终选择了值得信赖的德国骨科，腿伤才得以痊愈。“德国骨科”后来被譬喻为能治疗乱伦伤害的医疗机构，在一些非严肃的讨论场合经常被网友用来相互调侃。

4、骨科文一般是指描述兄妹恋情的网文。骨科实际上是德国骨科的简称。德国骨科来源于2012年3月1日，有网友在微博上发布了一条消息：就是发生在身边的事情，某个汉化组的某个翻译因为跟妹妹发生了不该发生的事，被家里人打断了腿。

5、骨科文一般指网络上描述兄妹恋情的网文。骨科实际上是德国骨科的缩写。德国骨科来自2012年3月1日。一位网友在他的微博上发了一条消息：这是发生在他身边的事情。某个汉化组的某个翻译因为跟妹妹发生了不该发生的事。被家里人打断了腿。之后，他去德国休养。

6、骨科文一般是指描述兄妹恋情的网文。德国骨科来源于网络上的一个传闻：“2012年3月1日，有网友在微博上发布了一条消息：就是发生在身边的事情，某个汉化组的某个翻译因为上了亲妹，被家里人打断了腿。