商务英语翻译

词类转译 商务英语翻译中常见的译词技巧就是词类转译。常见的有名词与动词、介词与动词的互相转译。 名词与动词的互相转译： Before the payment of these tariffs the imported goods will bein the custody of the customs. 交关税前，进口货物是由海关保管的。

商务英语翻译与普通的英汉翻译在翻译标准与要求方面原则上是一致的．就是译文在忠实于原文内容的前提下，表达得自然、通顺、流畅，无翻译腔。英汉翻译的一般理论和技巧在多数情况下都可以应用到商务翻译当中去。但由于商务英语涉及的是商务活动。其语言具有浓厚的商务特色，因而有着不同于一般英语的翻译特点。

因此商务英语翻译必须具有一定的翻译技巧，才能在商务交流中体现它的实用效果。商务英语是为国际商务活动这一特定的专业学科服务的专门用途英语，所涉及的专业范围很广，并具有独特的语言现象和表现内容、文体复杂。

商务英语翻译原则 翻译力求专业化 这主要是由于商务英语涉及的是贸易、商务、营销财务等理论和实物都很强，呈现出的语言专业性也强。

此类语句与汉语的表达方式较一致可按原文的顺序译出。凝练翻译法，商务英语中部分语句的结构复杂，信息量大，单凭一种方法很难翻译到位。翻译这类语句时，要根据具体情况，理清修饰语和中心词的关系以及修饰语内部各个成分之间的关系。从语言特点上看，英语为形合，而汉语则为神合。

如“security”一词所熟知的意思为“安全”，但在商务英语特定的环境有“抵押”、“证券”、“担保”等含义，如“Shegaveherhouseasasecurity”中，“security”应翻译为“抵押”。

instruments什么意思

instruments的意思是器械。英/nstrmnts/，美/nstrmnts/。n.器械；仪器；器具；（车辆、机器的）仪器，仪表；促成某事的人（或事物）；手段。v.用器械装备；给乐器谱写（instrument 的三单形式）。

Instruments 这个词的意思是“器械”。它的发音在英式英语中是 /nstrmnts/，在美式英语中是 /nstrmnts/。它可以指手术器械、乐器、测量仪器等各种工具。此外，“instrument” 还可以作为动词使用，表示为某事谱写音乐或提供帮助。

instrument英[nstrmnt]美[nstrmnt]n.仪器； 乐器； 手段，工具； 法律文件；vt.用仪器装备； 为演奏谱曲； 向…提交文书；[例句]The instrument is beautifully made in brass.这个仪器是用黄铜制成的，非常漂亮。

instruments [instrumnts]n.器具（ instrument的名词复数 ）； 工具； （尤指航空中用于操作的）仪器； 乐器 双语例句 His surgical instruments were a knife and a pair of pincers.他的外科手术器械是一把刀和一把钳子。

instruments [instrumnts]n. 器具（ instrument的名词复数 ）；工具；（尤指航空中用于操作的）仪器；乐器 双语例句 His surgical instruments were a knife and a pair of pincers.他的外科手术器械是一把刀和一把钳子。

请医学英语高手翻译,感激不尽!!!

1、Allergic reaction.large，蜂房状，在口腔或咽喉，混乱，头晕，头痛，呼吸困难，呼吸或严重的过敏反应不足的肿胀可能发生在少数患者。如果出现这些症状，可能需要额外的医疗。对比其他tissues.treatment运动以外的静脉Contrast渗透。通常存在过热或过冷的包和四肢抬高。渗透最常见的解决随着时间的推移。

2、体格检查（血压/bmi/身高等）2视觉灵敏度 3完全血球计数 4脂肪。

3、尤其对于治疗急剧恶化而又高风险的前列腺癌病例有所帮助。比如，对于患有前列腺增生、前列腺上皮内瘤、前列腺特异抗原异常过高或有家族病史的前列腺癌患者。在此方面，课题研究对象是哺乳动物。另一方面，这也是为人类所展开的课题。英语水平不是很高，提供如上翻译建议。望海涵。

4、从不立即缺血后。A non-selective Cl 作为信条Cl channel blocker （DIDS or NPPB） rescued cells from 通道阻滞剂（网络入侵检测系统或NPPB）获救的细胞 apoptotic death when applied during the reperfusion， but 当应用中凋亡死亡再灌注，但是 not ischemia， period.没有缺血，时期。

5、兄弟，我不是翻译工具翻出来的，但是我也不是医学专业的……所以可能翻译出来有些表达不是很pro，多多包涵。大概意思是没有错的。另外，我在网上搜过原文，因为我发现第一个单词partialy拼错了，以为你粘贴的时候出错，原文竟然也是写错的。

6、她想成为一个医学助理，这能让她赚钱完成大学学业 help work 是一个句式啦，通用式是 help do...即帮助某人做…。

scissors怎么读英语

1、scissors读音：[szz]，意思是：剪刀。例句：Using sharp scissors， make a small cut in the material.用锋利的剪刀在这块布料上剪一个小口。

2、scissors英语读音：[_s_z_z]scissors英[_s_z_z]美[_s_z_rz]scissors，英语单词，名词、动词，作名词时意为剪刀；剪式跳法，作动词时意为剪开；删除。短语搭配：rubberscissors橡胶剪刀；橡塑剪；橡胶铰剪。Dissectingscissors解剖剪；解剖铰剪；解剖剪刀；解部剪。

3、scissors的读音为：szr。解释如下： “scissors”是一个英文单词，其基本含义为剪刀。